peaudecastor.com

[garsconstruction]

J'ai trouvé une chanson par hasard de Sir Paul McCartney dans le temps qu'il était solo. Le titre s'appel My Love et depuis hier soir, je la fais jouer en boucle sur mon Ipod. Et je me suis dis que c'était la meilleur chanson que j'ai entendu depuis mes 22 ans :c) En voici les paroles :

And when i go away
I know my heart can stay with my love / it's understood
It's in the hands of my love / and my love does it good
Wo-wo-wo-wo-wo-wo / my love does it good
And when the cupboards bare
I'll still find something there with my love
It's understood / it's everywhere with my love
And my love does it good
Wo-wo-wo-wo wo-wo-wo-wo
My love does it good

I love oh wo......my love
Only my love holds the other key to me
Oh....my love oh...my love
Only my love does it good to me

Solo

Wo-wo-wo-wo wo-wo-wo-wo
My love does it good

Don't ever ask me why / i never say goodbye to my love
It's understood / it's everywhere with my love
And my love does it good
Wo-wo-wo-wo wo-wo-wo-wo
My love does it good
Oh....my love oh...my love
Only my love does it good to me
Wo..................

Vous, LA chanson DES chanson ?

[M.Beaulac]

je sais pas ou elle s'est perdu celle la...mais je crois que le monde ne devrais pas l'oublié. A moins que vous vouliez que vous enfants parles tous anglais d'ici quelques années...


French B.
JE M'EN SOUVIENS


Bill 101, Bill 101
Bill, Bill, Bill 101, Bill 101
Bill, Bill, Bill 101, Bill 101
Bill, Bill, Bill 101, Bill 101

Je me souviens...
Je me souviens...

Vive le Québec, Vive le Canada
Vive le Québec, Vive le Ca-Canada
Vive le Québec, Vive le Québec libre!

Je me souviens...
Je me souviens...

101...
Je m'en souviens de la langue
De la langue de Lepage
pis celle de Tremblay
Et je parle la langue
De ??? et de PDG.
Je me souviens à mort
j'ai vendu mon char
M'a être encore pris pour taquiner Paris
Parce que la chicane est poignée dans cabane

Je me souviens...
Je me souviens...

Je m'en souviens de la langue
de la langue des french kiss
Je m'en souviens encore
Mais pour combien de temps
Je m'en souviens tellement
Je la mettrait dans le filet
pour qu'elle dure plus longtemps
T'en souviens-tu de la langue?
Do you remember when we were french?

Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...
Je me souviens...

[Trompette]

et celle-là, de Jacques BREL....


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

[matt]

Bee Gees Love You Inside Out

[ ...... ]

I ain't no vision, I am the man
who loves you inside out
backwards and forwards with
my heart hanging out
I love no other way

[ ..... ]

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/ ... C000256877

[Trompette]

Ouais y'a deux français sur ce post !!
M. Beaulac et moi

[matt]

Qu'est-ce que tu veux... j'suis romantique dans tous les langages.

[Trompette]

Qu'est-ce que tu veux... j'suis romantique dans tous les langages.

Cib... qu'est ce qui faut pas lire !!!!

[cookie]

Ce n'est peut-être pas une des meilleurs chansons d'amour...
Mais dans les récentes, c'est une de mes préférées.

Chimène Badi

Mot à mot


Je ne veux rien savoir
J'ai envie de te découvrir
Au hasard d'un soir
Dans une phrase, dans un sourire

Je n'aime pas les mots
Qui veulent expliquer trop les choses
Tout est si nouveau
Laissons encore les portes closes

Surtout ne change pas
Garde encore une part de mystère
J'ai besoin de ça
Comme l'ombre, la lumière

Laissons le désir
Seconde après seconde
Doucement relire
Nos ombres profondes

Mot à mot
J'écrirai notre amour, notre histoire
Pas à pas
Je suivrai tes détours, tes hasards
Points par points
Je saurai de ton corps, les envies
Peu à peu je ferai pour nous deux
Pour nous deux une vie

Je veux seulement croire
Ce que mon coeur sait encore lire
Ce bonheur d'avoir
Un avenir à nous construire

Laissons le désir
Seconde après seconde
Doucement réunir
Nos ombres profondes

Et mot à mot
Tu m'écriras notre amour, notre histoire
Et pas à pas
Tu suivras mes détours, mes hasards
Points par points
Tu sauras de mon corps, les envies
Peu à peu tu feras pour nous deux
Pour nous deux une vie...

[cookie]

Et dans les anciennes, je suis comme Trompette, j'adore " Ne me quitte pas de Jacques Brel."

Et j'aime aussi...


L'hymne à l'Amour

Paroles: Edith Piaf. Musique: Marguerite Monnot
autres interprètes: Armand Mestral, Michel Chaineaud, Marcel Merkés, Mireille Mathieu, Johnny Hallyday, Georgette Lemaire


Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment

[Amine]

j'ai redécouvert cette chanson récemment. c'est d'un autre genre d'amour dont il s'agit mais bon ( de toute façon même si je suis pas trés vieux mon film fétiche c'est "si tous les gars du monde" de Christian-Jaque il est plus vieux que moi de 10 ans)
mais bon je trouve que c'est une belle chanson d'amour aussi :

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la Terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Dans la grande chaîne de la vie
Où il fallait que nous passions
Où il fallait que nous soyons
Nous aurons eu la mauvaise partie

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Peut-être song'ront-ils un jour
A nous qui serons morts mon frère

Mais quand les hommes vivront d'amour
Qu'il n'y aura plus de misère
Peut-être song'ront-ils un jour
A nous qui serons morts mon frère

Nous qui aurons aux mauvais jours
Dans la haine et puis dans la guerre
Cherché la paix, cherché l'amour
Qu'ils connaîtront alors mon frère

Dans la grand' chaîne de la vie
Pour qu'il y ait un meilleur temps
Il faut toujours quelques perdants
De la sagesse ici-bas c'est le prix

Quand les hommes vivront d'amour
Il n'y aura plus de misère
Et commenceront les beaux jours
Mais nous, nous serons morts mon frère

Quand les hommes vivront d'amour
Ce sera la paix sur la terre
Les soldats seront troubadours
Mais nous, nous serons morts mon frère

[Palac]

et celle-là, de Jacques BREL....

Tu as raison, c'est l'une des plus belle chanson d'amour, j'aime aussi celle de Michel Sardou "Je vais t'aimer".

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

[garsconstruction]

J'ai découvert Frank Sinatra il y a une semaine et quel chanteur ! Voici une chanson que j'aime bien écouter le matin sur mon Ipod dans le traffic...

My Way

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

[matt]

Jack Johnson - Better Together

There's no combination of words
I could put on the back of a postcard
No song that I could sing
But I can try for your heart,
our dreams, and they are made out of real things
like a shoebox of photographs
with sepia-toned loving
Love is the answer
at least for most of the questions in my heart, like
Why are we here? And where do we go?
And how come it's so hard? and
It's not always easy and
sometimes life can be deceiving
I'll tell you one thing, it's always better when we're together

Mmmm, It's always better when we're together
Yeah we'll look at them stars and we're together
Well, it's always better when we're together
Yeah it's always better when we're together

And all of these moments
just might find their way into my dreams tonight,
But I know that they’ll be gone
when the morning light sings
and brings new things
for tomorrow night you see
that they’ll be gone too,
too many things I have to do
But if all of these dreams might find their way
into my day to day scene
I'd be under the impression
i was somewhere in between
With only two,
Just me and you,
Not so many things we got to do
or places we got to be
We'll sit beneath the mango tree, now,

Yeah It's always better when we're together
Mmmm, we're somewhere in between together
Well, it's always better when we're together
Yeah, it's always better when we're together

I believe in memories
they look so, so pretty when I sleep
And now when, when I wake up,
you look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time,
There is no, no song I could sing
and there is no combination of words I could say
but I will still tell you one thing
We're Better together

[Francorick]

Pour moi, la chanson des chansons n'est pas anglaise, ni française, ni québécoise... mais brésilienne. Merci le festival de jazz de MTL.

Quand j'ai entendu cette chanson, le poil sur mon corps s'est dressé, j'ai eu des frissons tout le long de la chanson. C'est comme si j'avais été frappé par la foudre. Depuis ce temps-là, je suis un inconditionnel des brésiliennes et des portugaises. Il s'agit de Devolva me. Je suis sûr que si quelqu'un la chantait en français ça ferait un malheur. M'enfin.

C'est une chanson toute simple, à peine de deux minutes, quelques accords, deux ou trois phrases. C'est l'histoire d'une femme délaissée par son amoureux qui l'a quittée pour une nouvelle flamme. histoire banale en somme.

En portuguais:

Rasguei as minhas cartas e
Não me procure mais
Assim será melhor, meu bem.
O retrato que eu te dei,
Se ainda o tens não sei,
Mas se tiver, devolva-me.

Deixe-me sózinho porque assim
Eu viverei em paz,
Quero que sejas bem feliz
Junto do seu novo rapaz.

Rasguei as minhas cartas e
Não me procure mais
Assim vai ser melhor, meu bem.
O retrato que eu te dei,
Se ainda o tens não sei,
Mas se tiver...
Devolva-me.
Devolva-me.
Devolva-me.

Ma traduction très déficiente en français:

J’ai déchiré mes lettres et il ne me cherche plus.
Mais il a dit que c’est pour le mieux, pour mon propre bien.
La photo que je t’ai donnée, si tu l’as toujours, je ne le sais pas.
Mais si c’est le cas, retourne-la moi.

Il m’a abandonnée pour que je puisse vivre en paix
Je te souhaite d’être heureux avec ta jeune amante

J’ai déchiré mes lettres et il ne me cherche plus.
Mais c’est pour le mieux, pour mon propre bien.
La photo que je t’ai donnée, si tu l’as toujours, je ne le sais pas.
Mais si c’est le cas, retourne-la moi.
Retourne-là moi
Retourne-là moi
Retourne-là moi

Vous pouvez l'écouter sur radioblog chantée par Camila Calcanhoto.

[url]http://www.radioblogclub.com/open/58306/devolva_me/Camila%20Calcanhoto%20-%20Devolva-me[/url]

[Francorick]

Va voir ta grand-mère garsdeconstruction. Je pense que My Way chantée par Frank Sinatra est une traduction d'une chanson française. Je pense qu'il s'agit de comme d'habitude d'un certain Claude François.

Mais les Français pourront dire si je suis dans le champs ben raide ou si j'ai raison.